微笑の寢顔

楽しい夢、見てるのかな?微笑の寢顔

微笑的睡顏~ 做了什麼開心的夢嘛?

口角が上がり、微笑んでいるような寢顔。なにか楽しい夢でも見ているのでしょうか?ご飯の夢?おもちゃの夢?

嘴角上揚,彷彿在微笑般的睡顏。是不是夢見什麼開心的事情啦?有好多好多貓糧?還是有好多好多玩具?

すごい寢相

絶対に寢違えない!すごい寢相

好厲害的睡相~ 絕對不會落枕!

貓は素晴らしく柔らかい身體を持っているので、こんな格好で寢ても絶対に寢違えません!人だったら、首が回らなくなりますよね(笑)

貓咪有柔韌性非常好的身體,就算像這麼睡也絕對不會落枕哦!要是人類的話,脖子就轉不過來咯(笑)。

睡魔には勝てません

睡魔には勝てません

戰勝不了睡魔來襲

キレイキレイのグルーミング中でも、睡魔が襲ってくるとそのまま熟睡……。舌をしまい忘れてますよ~!

在整理、梳洗毛髮的過程中,睡魔來襲就這麼睡着了…… 連舌頭都忘了收回來喲!

へそ天、大の字の開放感

へそ天、大の字の開放感!

肚子朝天、大字型的開放感睡姿!

のんびりした性格の子が、安心できる場所でみせてくれるのが「へそ天」。へそを天に向けて寢ています。この開放感に勝るものなし!

這隻喵的性格無憂無慮,只要是能讓它安心的地方,就能讓你看到它的“へそ天”,就是肚子朝天的睡姿啦。這種開放感沒人比得了呀!

やっぱりお日様が好き

やっぱりお日様が好き!

果然還是最喜歡太陽啦!

貓ですからね。陽ざしの中のお晝寢が一番の幸せです。見てるほうも、眠くなる~。

喵嘛,在陽光照射中睡個午覺是最幸福的事情啦。看着它的人,也會變得好想睡~(哈欠~

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。